As for the meaning of this word, I have looked in vain in other languages for an equivalent, though I find it difficult to imagine how anyone can understand the human soul without it." Han Language: Korean Meaning: A collective feeling of oppression and isolation.
According to the famous Milind Kundera, the author of The Unbearable Lightness of Being, ‘As for the meaning of this word, I have looked in vain in other languages for an equivalent, though I find it difficult to imagine how anyone can understand the human soul without it.’ Litost is a Czech word with no exact translation into any other language.
“Litost”, Czech. Translation for 'lítost' in the free Czech-English dictionary and many other English translations.
The first syllable, which is long and stressed, sounds like the wail of an abandoned dog.
Something like self-pity or shame could be chosen by a Czech translator. This is a gorgeous song. je mi líto. Its first syllable, which is long and stressed, sounds like the wail of an abandoned dog. Share. Czechia definition: a country in central Europe; formed part of Czechoslovakia until 1993; mostly wooded,... | Meaning, pronunciation, translations and examples →Czech keyboard to type the special characters of the Czech alphabet • Sklonuj: online noun declension • Local Lingo: Czech course, grammar, pronunciation (+ audio), vocabulary • Université de Nancy: Czech course, pronunciation (+ audio) • Jazyková příručka: Czech grammar & verbs conjugation, nouns declension (in Czech) • Nechybujte : grammatica češtiny, Czech grammar Czech and Slovak (Cech): ethnic name meaning ‘Czech’, used in particular to distinguish a native or inhabitant of Bohemia (Czech Cechy) from Slovaks, Moravians, and other ethnic groups, or a speaker of the Czech language as opposed to German. Lítost can be translated any of “self-pity”, “pity”, “misery”, “sorrow” or “regret” depending on context; similarly the related verb form litovat can either mean to regret or to be sorry, and the phrase je mi líto means “I am sorry” in the sense of “I deeply regret this.”
Litost "Litost is an untranslatable Czech word. litovat: litovat (Czech) Pronunciation Pronunciation example: audio Verb to regret, to feel sorry Derived words & phrases politovat lítost (fem.)
Litost is a Czech word with no exact translation into any other language. Litost New Word Suggestion. Translation for 'lítost' in the free Czech-English dictionary and many other English translations.
It designates a feeling as infinite as an open accordion, a feeling that is the synthesis of many others: grief, sympathy, remorse, and an indefinable longing. It designates a feeling as infinite as an open accordion, a feeling that is the synthesis of many others: grief, sympathy, remorse, and an indefinable longing. The first syllable, which is long and stressed, sounds like the wail of an abandoned dog.
Additional Information. this Czech term means 'a state of agony and torment created by the sudden sight of one’s own misery'. It is created instantly when you see how actually miserable, poor, unlucky or incompetent you are in a particular situation.
Litost – Czech. Litost Language: Czech Meaning: A feeling that synthesizes grief, sympathy, remorse and longing. Or to put it another way, there are Czech words which don’t have a single- word translation in English.
Litost is a nearly untranslatable Czech word, a state of feeling miserable and humiliated.